Late Home Tonight (part II) (Waters)

Hark the wire service sing
Clear the satellite link
Check the fax machine
Hold the lead story boys
There's some great pictures coming in

Heut´abend wirds später (Teil 2)

Horch, die Dienstleitung singt
Macht die Satellitenverbindung frei
Überprüft das Faxgerät
Wartet mit der Leitartikel Jungs
Da kommen ein paar großartige Bilder rein

Now the pilot's heartbeat slows
Palms dry out
No questions only orders
And the F-1 glides in nose-up
Through the cloudbase and the
Ground crew cheers as he puts down
His landing gear
Hey boy you're a hero take this cigar
Back home in Cleveland
All the papers and local TV stations
Will be calling your ma

Jetzt verlangsamt sich der Herzschlag des Piloten
Die Hände werden trocken
Keine Fragen, nur Befehle
Und die F-1 gleitet mit der Nase voran
Durch die Wolkenuntergrenze und die
Bodenmanschaft applaudiert als er
sein Fahrwerk aufsetzt
Mann Junge du bist ein Held nimm diese Zigarre
Zurück zu Hause in Cleveland
Alle Zeitungen und lokalen Fernsehstationen
Werden deine Mutter anrufen

And the farmer's wife
Shoos the cat off the chair
She says sit down my dear
Was the milking all right
Our American friends are late home tonight

Und die Bauersfrau
Scheucht die Katze vom Sessel
Sie sagt: setz dich mein Lieber
Alles in Ordnung beim Melken
Unsere amerikanischen Freunde sind spät zu Hause heut´abend

Übersetzung: Andreas