Bruder Franziskus START            BAND            TEXTE            THE WALL            LINKS            FANS

Vorwort    The little Boy...    When the Tigers Broke Free [1]    In The Flesh?     The Thin Ice     Another Brick in The Wall Part 1     When the Tigers Broke Free [2]     The Happiest Days Of Our Lives     Another Brick In The Wall Part 2     Mother     Goodbye Blue Sky     Empty Spaces     Young Lust     One Of My Turns     Don't Leave Me Now     Another Brick In The Wall Part 3     Goodbye Cruel World     Hey You     Is There Anybody Out There?     Nobody Home     Vera     Bring The Boys Back Home     Comfortably Numb     The Show Must Go On     In The Flesh     Run Like Hell     Waiting For The Worms     Stop     The Trial     Outside The Wall

The Little Boy Who Santa Claus Forgot    Zu Beginn des Films fährt die Kamera langsam durch den leeren Korridor des Hotels, in dem Pink, unsere Hauptperson, in seinem Zimmer vor einem Fernseher sitzt.  Am Ende des Flurs geht eine Raumpflegerin ihren täglichen Verrichtungen nach, schaltet den Staubsauger ein etc. Der gewiefte Albumkenner erwartet jeden Augenblick das plötzliche Einsetzen der Musik, trotz der eher langweiligen Atmosphäre sind die Nerven gespannt... Das Lied wird von Vera Lynn gesungen, einer Dame, deren Name uns im Verlaufe der Handlung noch öfter begegnen soll. Vera Lynn war eine populäre englische Sängerin, das Gegenstück zur deutschen Lale Anderson, könnte man sagen, die mit ähnlich melancholisch wehmütigen Songs heimelige Gefühle in brave Soldatenseelen bringen sollte. In "Vera" geht Roger Waters näher auf die Versprechungen ein, einst würden sich alle wiedersehen. Hier singt sie das Lied vom kleinen Jungen, den der Weihnachtsmann vergaß T  Christmas comes but once a year For every girl and boy The laughter and the joy They find in each new toy I'll tell you of a little boy Who lives across the way This little fella's Christmas Is just another day He's the little boy That Santa Claus forgot And goodness knows He didn't want a lot He sent a note to Santa For some soldiers and a drum It broke his little heart When he found Santa hadn't come In the street he envies All those lucky boys Then wanders home To last years broken toys I'm so sorry for that laddy He hasn't got a daddy The little boy that Santa Claus forgot   In jedem Jahr ist Weihnacht für jedes Mädchen, jeden Jungen Lachen und Freude finden sie in jedem neuen Spielzeug Ich erzähle euch von einem kleinen Jungen, der nebenan wohnt Weihnacht ist für diesen kleinen Kerl ein Tag wie jeder andere Es ist der kleine Junge, den Santa Claus vergaß Und weißgott, er wollte nicht einmal viel. Er schrieb einen Brief an Santa bat um einige [Zinn]Soldaten und eine Trommel Es brach ihm fast das Herz  als er merkte, daß Santa nicht gekommen war. In der Straße beneidet er all die glücklichen Jungen Geht dann zurück zum zerbrochenen Spielzeug aus dem letzten Jahr. Der kleine Kerl tut mir so leid Er hat keinen Vater mehr, Der kleine Junge, den Santa Claus vergaß

Dieses Lied ist eigentlich kein Pink Floyd - Song, sondern eher den "Hintergrundgeräuschen" zuzuordnen. Dennoch ist dieses alte Stück natürlich nicht zufällig gewählt worden, sondern es beschreibt exakt die Gefühle des "kleinen" Pink (und zum Teil biographisch die des "kleinen" Roger Waters), der seinen Vater im zweiten Weltkrieg verlor und sich nach der Normalität der anderen Kinder sehnt, die ihm nicht vergönnt wurde. Die Szenerie des langen Korridors und der Perspektive wurde von Gerald Scarfe vorab skizziert und, wie er sagt "überraschend genau" umgesetzt.

<-- Vorwort Nächster Song -->

©  Pink Floyd Music Ltd (für die englischen Texte)
©  1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die abgebildeten Szenen stammen)
©  Franz Hendricks (für den deutschsprachigen Teil + Layout)

Impressum

Tour 2011!