
Im Lied geht es um den zweiten Weltkrieg. Die alliierten Truppen versuchten, die Deutschen in -> Anzio / Italien, einer Stadt am Mittelmeer, zu überrennen und fanden erbitterten Widerstand. Am 16. Februar 1944 wurde die "Royal Fuseliers Company C", der Britische Trupp, in dem Eric Fletcher Waters, der Vater von Roger Waters, seinen Dienst versah, in einem Gegenschlag vernichtet. "Tiger" ist die Produktbezeichnung (wie heute "Leopard") für den gefürchteten deutschen Panzertyp des zweiten Weltkriegs. Details hier... Im Film sehen wir einen Soldaten (die Darstellung von Fletcher Waters) in einem Unterstand, der seine Waffe reinigt, während um ihn herum Einschläge und andere Kriegsgeräusche zu hören sind - Gedankenbilder des stoned vor sich hinstarrenden Pink im Hotelzimmer.

When the Tigers Broke Free

It was just before dawn
One miserable morning in black 'forty four.
When the forward commander
Was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn.
And the Generals gave thanks
As the other ranks held back
The enemy tanks for a while.
And the Anzio bridgehead
Was held for the price
Of a few hundred ordinary lives.

Als die Tiger ausbrachen

Es war gerade vor der Morgendämmerung,
ein schrecklicher Morgen in den schwarzen 44ern.
als der Kommandierende der Front
aufgefordert wurde, standzuhalten,
als er seine Männer zurückziehen wollte.
Und der General war dankbar
als die unteren Ränge in der Lage waren
die feindlichen Panzer eine Weile zu bremsen
Und der Brückenkopf von Anzio
wurde gehalten für den Preis
von ein paar hundert einfachen Leben

"When the Tigers broke free" ist auf dem offiziellen WALL-Album leider nicht zu enthalten, obwohl es zur "Geschichte" unbedingt dazugehört. Roger Waters hat es speziell für diese Filmszene geschrieben.

<-- Vorheriger Song

Nächster Song -->

Impressum

Tour 2011!