Das Mädchen aus der vorangehenden Szene genießt seinen Erfolg, spürt jedoch schnell, daß "Pink" nicht auf die gewohnte Weise reagiert. Er sitzt regungslos vor dem Fernseher und hört sie anscheinend noch nicht einmal. Mit einem "Hallo!" und einem Handzeichen vor seinen Augen versucht sie, sich bemerkbar zu machen, doch genau diese Geste weckt in Pink Assoziationen zu seiner Frau, die ihn damit einst aus seinen Träumen zu reißen versuchte. Unversehens springt er auf und demoliert seine Zimmereinrichtung, während das Mädchen in Panik flieht. Beinahe stürzt Pink aus dem Hotelfenster, das beim Herausschleudern des TV-Gerätes zersplittert ist, doch er klammert sich in letzter Sekunde an den Rahmen, der ihm in die Hand schneidet...
In der Gesamtsequenz des Werkes ist dies ein Ausbruch Pinks, als er erkennt, daß er es zwar zu Ruhm (Band, Groupies, "are all these your guitars?") gebracht hat, letztlich aber sein wirkliches Leben völlig am Ende ist, sich ständig verschlimmert hat durch Drogen, ständiges Herumreisen und der endgültigen Zerstörung seiner Ehe.