Pink sitzt mit stoischem Blick vor dem Fernseher und zappt mit der Fernbedienung. Der Kasten mit seinen eckigen Tasten erinnert ihn an die Tasten des Telefons und an seine vergeblichen nächtlichen Anrufe zuhause. Seine Gedanken "entschweben" und er sitzt plötzlich mit den Insignien seines Hotelzimmers (Lampe, Fernseher, Sessel) in einem stacheldrahtbewehrten Feld. Mit einem zwanghaften Schaukeln verwandelt er sich in den "kleinen" Pink, steht auf und läuft durch das Schlachtfelds von Anzio. Er findet einen Unterstand und dringt in das Dunkel ein. Die Räumlichkeiten mutieren zu einem großen, aber leeren Lazarett mit vielen Betten. Neugierig schlendert der Junge durch die verschiedenen Räume bis er eine in der Ecke zusammengesunkene Gestalt findet. Er tippt ihr auf die Schulter und als sich der Patient umdreht, schaut er in sein eigenes, vom Wahnsinn verzerrtes Gesicht.
Schockiert rennt er fort - wir sehen wieder den weiten Footballplatz -  wandert vorbei an vielen Leichen, die in den Gräben des Schlachtfeldes liegen, bis er wieder vor dem Sessel ist und sich beide "Pink-Bewußtseine" anschauen.